home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / Software / Vyzkuste / Prehravacedivx / Prehravacedivx.exe / RadLight3.exe / {app} / Languages / Deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2002-03-03  |  5KB  |  270 lines
  1. ; 
  2. ; Deutsche Sprach Datei - RadLight 3.03 R5
  3. ; version 1.1
  4. ;
  5. ;
  6. ; Author : fx
  7. ; www.fx-world.de
  8. ;
  9.  
  10. [PopUpMenu]
  11. #0=Oeffnen ...
  12. #1=lade Untertitel ...
  13. #2=Schliessen
  14. #3=juengste Dateien
  15. #4=Erweitert
  16. #5=Playlist
  17. #6=Beenden
  18. #7=Sende an Playlist
  19. #8=Verzeichnisse
  20. #9=Loesche Liste
  21. #10=Audio Streams
  22. #11=Untertitel
  23. #12=Seitenverhaeltnis
  24. #13=Anzeigemode
  25. #14=Zoom
  26. #15=Abspielgeschwindigkeit
  27. #16=Skins
  28. #17=Sprung zu
  29. #18=Filter
  30. #19=Untertitel 1
  31. #20=keine
  32. #21=Schriftart
  33. #22=Untertitelgeschwindigkeit
  34. #23=Schatten
  35. #24=Behalte Original
  36. #25=Frei
  37. #26=Ganz
  38. #27=Verbleibend
  39. #28=Zeit
  40. #29=Frames
  41. #30=Vollbildschirm
  42. #31=Sprachen
  43. #32=Steuerungsleiste
  44.  
  45. [Additionals]
  46. #0=Stream
  47. #1=keine
  48. #2=kein Film geladen
  49.  
  50. [Controls]
  51. #0=Abspielen
  52. #1=Stop
  53. #2=Pause
  54. #3=Vorheriges
  55. #4=Naechstes
  56. #5=Oeffnen
  57. #6=Lautstaerke
  58. #7=Vertikale Verzerrung
  59. #8=Pan && Scan
  60. #9=Schnellkontrolle
  61. #10=Rahmen
  62. #11=Immer Oben
  63. #12=Horizontale Position
  64. #13=Vertikale Position
  65.  
  66. [Messages]
  67. #0=Standard Videogroesse
  68. #1=Audio Stream aendern
  69. #2=Zoom
  70. #3=im Fenster
  71. #4=Vollbild
  72. #5=Behalte Original
  73. #6=Frei
  74. #7=Abspielgeschwindigkeit
  75. #8=ausgeschaltet
  76. #9=Schnellkontrolle : an
  77. #10=Schnellkontrolle : aus
  78. #11=Rahmen : an
  79. #12=Rahmen : aus
  80. #13=Immer Oben : an
  81. #14=Immer Oben : aus
  82. #15=Fehler beim oeffnen der Untertitel !!!
  83. #16=Untertitel
  84. #17=Wiederholen : endlos
  85. #18=Wiederholen : einmal
  86. #19=Wiederholen : aus
  87. #20=Oeffnen ...
  88. #21=Wiederholungspunkte gesetzt
  89. #22=Wiederholung : Aktiviert
  90. #23=Wiederholung : Deaktiviert
  91.  
  92. [Fonts]
  93. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  94. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  95. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  96.  
  97. [DelayForm]
  98. #0=Untertitelgeschwindigkeit
  99. #1=Hier k÷nnen Sie die Untertitelgeschwindigkeit einstellen ...
  100. #2=Uebernehmen !
  101. #3=Sekunden
  102. #4=Frames
  103. #5=Untertitel anzeigen :
  104. #6=frueher
  105. #7=spaeter
  106. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  107.  
  108. [JumpForm]
  109. #0=Setze aktuelle Position
  110. #1=Hier k÷nnen Sie zu jedem Punkt in dem Film springen ...
  111. #2=Sprung !
  112. #3=Zeit
  113. #4=Frames
  114. #5=Sprung zu :
  115. #6=ganze Zeit
  116. #7=alle Frames
  117. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  118.  
  119. [Playlist]
  120. #0=Datei(en) hinzufuegen ...
  121. #1=Datei entfernen
  122. #2=Liste per Zufall umsortieren
  123. #3=Reihenfolge umkehren
  124. #4=nach Name sortieren
  125. #5=nach Laenge Sortieren
  126. #6=Neue Playlist
  127. #7=Lade Playlist
  128. #8=Speichere Playlist
  129. #9=Vorheriges
  130. #10=Abspielen
  131. #11=Pause
  132. #12=Stop
  133. #13=Naechstes
  134. #14=Minimieren
  135. #15=Schliessen
  136.  
  137. [KeyControls]
  138. #1=Abspielen
  139. #2=Stop
  140. #3=Pause
  141. #4=Vorheriges
  142. #5=Naechstes
  143. #6=Vollbild
  144. #7=Zoom 50%
  145. #8=Zoom 100%
  146. #9=Zoom 200%
  147. #10=Audio Stream aendern
  148. #11=Wechsle Untertitel
  149. #12=Schnell vorwaerts
  150. #13=Schnell rueckwaerts
  151. #14=Hilfe
  152. #15=Schnellkontrolle
  153. #16=Rahmen
  154. #17=Immer Oben
  155. #18=Lautstaerke lauter
  156. #19=Lautstaerke leiser
  157. #20=Pan & Scan +
  158. #21=Pan & Scan -
  159. #22=Vertikale Verzerrung +
  160. #23=Vertikale Verzerrung -
  161. #24=Reset
  162. #25=Abspielgeschwindigkeit 50%
  163. #26=Abspielgeschwindigkeit 75%
  164. #27=Abspielgeschwindigkeit 100%
  165. #28=Abspielgeschwindigkeit 125%
  166. #29=Abspielgeschwindigkeit 150%
  167. #30=Abspielgeschwindigkeit 200%
  168. #31=Sprung zu
  169. #32=Untertitelgeschwindigkeit einstellen
  170. #33=Wiederholen
  171. #34=Video schliessen
  172. #35=Zeit Anzeigen
  173. #36=Debug Fenster
  174. #37=Video oeffnen
  175. #38=Untertitel laden
  176. #39=Exit
  177. #40=Minimieren
  178. #41=Zeige/Verstecke Skin
  179. #42=Horizontale Position -
  180. #43=Horizontale Position +
  181. #44=Vertikale Position +
  182. #45=Vertikale Position -
  183. #46=juengste Datei 1
  184. #47=juengste Datei 2
  185. #48=juengste Datei 3
  186. #49=juengste Datei 4
  187. #50=juengste Datei 5
  188. #51=Wiederholungspunkt setzen
  189. #52=Wiederholung an/aus
  190. #53=Playlist
  191. #54=Untertitelschriftart
  192. #55=Nach oben bewegen
  193. #56=Nach unten bewegen
  194. #57=Vergroessern
  195. #58=Verkleinern
  196. #59=Abspielgeschwindigkeit durchschalten
  197. #60=Zoom durchschalten
  198. #61=Seitenverhaeltnis beibehalten
  199. #62=Seitenverhaeltnis 16 : 9
  200. #63=Seitenverhaeltnis 4 : 3
  201. #64=Freies Seitenverhaeltnis
  202. #65=Seitenverhaeltnis durchschalten
  203. #66=Stumm
  204. #67=Ganze Zeit
  205. #68=Verbleibende Zeit
  206. #69=Zeit
  207. #70=Frames
  208. #71=Steuerungsleiste
  209. #72=Datei(en) hinzufuegen ...
  210. #73=Datei entfernen
  211.  
  212. [MouseWheel]
  213. #1=Groesse aendern
  214. #2=Abspielgeschwindigkeit durchschalten
  215. #3=Seitenverhaeltnis durchschalten
  216. #4=Naechstes / Vorheriges
  217. #5=Nach oben bewegen / Nach unten bewegen
  218. #6=Lauter / Leiser
  219. #7=Schnell vor / Schnell zurueck
  220.  
  221. [ControlPanel]
  222. TitleFont=Verdana;238
  223. Font=Tahoma;238
  224. #Title=Steuerungsleiste
  225. #Page1=Allgemein
  226. #Page2=Direkt Filter anzeigen
  227. #Page3=Steuerung
  228. #Page4=Skins
  229. #Page5=Ueber
  230.  
  231. [CPPage1]
  232. #Title=Allgemeine Einstellungen ...
  233. #Group1=Beim Starten
  234. #Group2=Dateitypen registrieren
  235. #Group3=Sprache
  236. #G1L1=Automatisch im Vollbild starten
  237. #G1L2=Automatisch naechste Datei abspielen
  238. #G1L3=Fensterrand
  239. #G1L4=Schnellsteuerung
  240. #G2L1=Alle auswaehlen
  241. #G2L2=Zuweisen
  242. #G3L1=Setzen
  243.  
  244. [CPPage2]
  245. #Title=Direkt Filter anzeigen ...
  246. #Group1=Audio Processing Filter
  247. #Group2=Ausgabegeraet
  248. #G1L1=Benutze DeDynamic DirectShow Filter (wenn moeglich)
  249. #G2L1=Bevorzugtes Audioausgabegeraet waehlen :
  250.  
  251. [CPPage3]
  252. #Title=Steuerung ...
  253. #Group1=Tastatur
  254. #Group2=Mausrad
  255. #G1L1=Aktion
  256. #G1L2=Taste
  257. #G1L3=Taste druecken ...
  258.  
  259. [CPPage4]
  260. #Title=Skins ...
  261. #Group1=Skin Information
  262. #G1L1=Autor
  263. #G1L2=Skin Name
  264. #G1L3=Kommentare
  265. #B1=Zusaetzliche Skins herunterladen
  266.  
  267. [CPPage5]
  268. #Title=Ueber ...
  269. #Group1=Besten Dank
  270.